Diccionario Araucano
Adéntrate en el vibrante universo del Mapudungun, la lengua de nuestro pueblo Mapuche, con el **Diccionario Araucano** de Félix José de Augusta. Este volumen no es solo un listado de palabras, sino una puerta de entrada a una cosmovisión milenaria y un pilar fundamental para comprender la rica herencia lingüística y cultural de Chile. Este diccionario bilingüe, que compila las ediciones originales de 1916, se presenta en dos partes esenciales: un diccionario Mapuche-Español y otro Español-Mapuche. Su meticuloso trabajo léxico-gráfico abarca desde palabras y raíces hasta temas y afijos, ofreciendo una herramienta exhaustiva para explorar las complejidades del Mapudungun. Es un testimonio del profundo estudio de Félix José de Augusta, quien dedicó años a preservar y hacer accesible esta lengua ancestral. Los temas centrales de este diccionario radican en la preservación lingüística y el fomento del entendimiento intercultural. Es una obra vital para quienes buscan conectar con la identidad de los pueblos originarios de Chile, sirviendo como un puente entre dos mundos lingüísticos. Su relevancia para estudiantes, profesores y bibliotecarios chilenos es inmensurable, constituyendo un recurso académico indispensable para el aprendizaje y la investigación sobre nuestra propia historia y diversidad cultural. Leer este diccionario es una oportunidad única para valorar la riqueza del Mapudungun y la sabiduría que encierra. Es una invitación a sumergirse en las raíces de nuestro país y a fortalecer el diálogo entre culturas. Anímate a descubrir el poder de las palabras y la profundidad de una lengua que ha resistido el paso del tiempo.
Sobre el autor
1 libro en la biblioteca
Félix José de Augusta, cuyo nombre de nacimiento fue August Stephan Kathan, nació en Augsburgo, Reino de Baviera (actual Alemania), el 26 de diciembre de 1860. Médico cirujano de profesión, se ordenó sacerdote capuchino en 1890 y llegó a Chile en 1896, dedicando gran parte de su vida a la labor misional en la Araucanía. Estableciéndose en Valdivia, desarrolló una profunda vocación de servicio hacia el pueblo mapuche, cuyo idioma y costumbres estudió con notable dedicación. Su legado más trascendente se encuentra en sus investigaciones lingüísticas y etnográficas sobre el mapudungun. Fue autor de obras pioneras y fundamentales como la "Gramática araucana" (1903) y el "Diccionario araucano-español y español-araucano" (1916), este último considerado aún hoy como una referencia esencial para el estudio de la lengua mapuche. También colaboró en la recopilación de narraciones y cantos mapuches en "Lecturas araucanas" (1910). Estas publicaciones no solo sirvieron como herramientas para otros misioneros, sino que también representaron un valioso esfuerzo por preservar y difundir el conocimiento de una cultura y un idioma que enfrentaban la marginación. Félix José de Augusta falleció en Valdivia, Chile, el 16 de noviembre de 1935, a los 74 años. Su compromiso con la evangelización, la educación y la defensa de los derechos del pueblo mapuche, junto con su monumental contribución a la lingüística, le granjearon un significativo reconocimiento tanto en la comunidad mapuche como en el ámbito intelectual chileno.
Los lectores también disfrutaron
Comentarios
0 comentariosÚnete a la conversación
Inicia sesión para compartir tu opinión, responder a otros y votar comentarios.
Iniciar sesiónAún no hay comentarios sobre este libro
¡Sé el primero en compartir tu opinión!