Cuentos de charles perrault

Sin calificaciones aún

Esta edición de los cuentos de Charles Perrault, traducida, prologada y anotada por la prestigiosa investigadora Carmen Bravo-Villasante, recupera con fidelidad absoluta el espíritu de la célebre publicación francesa de 1697. La obra reúne relatos universales de la tradición oral europea como «Caperucita Roja», «La Cenicienta», «El gato con botas», «La bella durmiente del bosque» y «Pulgarcito», los cuales sentaron las bases del género maravilloso moderno. A través de una prosa dotada de una concisión magistral y una sencillez desprovista de artificios, Perrault transformó mitos y leyendas populares en piezas literarias de refinado estilo cortesano, coronadas siempre por sutiles moralejas didácticas. El valor fundamental de este volumen radica en la minuciosa labor de traducción de Carmen Bravo-Villasante, cuya trayectoria en la historia de la literatura infantil garantiza un acercamiento riguroso y respetuoso a los textos originales. Lejos de las adaptaciones edulcoradas posteriores, esta versión devuelve al lector adulto la fuerza narrativa original, el tono moralizador propio de la época de Luis XIV y la riqueza estilística de un clásico imprescindible de la literatura universal.

ISBN 978-84-7651-393-4

Idioma Español

Temas

# Antologías # Cuentos # Imaginación

Sobre el autor

Carmen Bravo-Vlasante Autor

3 libros en la biblioteca

Carmen Bravo-Villasante (Madrid, 1918-1994) fue una destacada filóloga, folclorista, traductora y escritora española, ampliamente reconocida por su pionera labor en el estudio y la promoción de la literatura infantil y juvenil. Nació en Madrid en el seno de una familia con un marcado ambiente intelectual, donde su padre, un óptico, organizaba tertulias diarias que congregaban a artistas e intelectuales. Esta atmósfera cultural, sumada a la participación de su madre en el Lyceum Club Femenino, cultivó desde temprana edad su inclinación por las letras y un sentido de la independencia. Realizó sus primeros estudios en el Colegio Francés y en el innovador Instituto-Escuela, y posteriormente se doctoró en Filosofía y Letras por la Universidad de Madrid, presentando una tesis sobre "La mujer vestida de hombre en el teatro español del Siglo de Oro", obra que hoy es considerada un clásico en su campo. A lo largo de su prolífica carrera, Bravo-Villasante cultivó diversos géneros. Destacó como una notable biógrafa, escribiendo sobre figuras como Juan Valera, Bettina Brentano, Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán y Gertrudis Gómez de Avellaneda. Su profundo interés en la literatura infantil la llevó a compilar una vasta colección de obras y a publicar estudios fundamentales como "Historia de la literatura infantil española" y "Antología de la literatura infantil iberoamericana". Fue también una brillante traductora, especialmente del alemán, labor por la que recibió el Premio Nacional de Traducción Fray Luis de León en 1975. En 1980, su invaluable contribución en este ámbito fue reconocida con el Premio Nacional de Investigación en Literatura Infantil. Su legado también incluye una activa participación en congresos internacionales y la fundación de secciones del IBBY en Iberoamérica, promoviendo incansablemente la literatura infantil de calidad.