Cuenta el pueblo mapuche

Sin calificaciones aún

Cuenta el pueblo mapuche, de Bertha Koessler-Ilg, es una monumental recopilación que sumerge al lector en el vasto universo de la cosmovisión mapuche, a través de sus mitos, leyendas y relatos ancestrales. Esta obra, editada por Mare Nostrum Comunicacion, S.A. en tres volúmenes, representa el fruto de décadas de dedicación de la autora, quien entre 1920 y 1965 se encargó de documentar las voces y narraciones de la gente mapuche en la cordillera neuquina. La publicación inicial de parte de este material en 1962 bajo el título "Tradiciones araucanas" marcó un hito, pero la edición completa y revisada como "Cuenta el pueblo mapuche" en 2006 resalta la perspectiva de un sujeto colectivo que relata su propia historia, sustituyendo la terminología colonial por la auto-adscripción del pueblo. La obra invita a explorar un "nutrido acervo legendario" que la autora buscó rescatar para preservar el "alma grande de Arauco". Incluye una diversidad de cuentos y fábulas que abordan desde la formación de los lagos y la vida de seres míticos hasta experiencias de sometimiento y resistencia. Cada volumen se enriquece con glosarios, bibliografía y notas aclaratorias, junto a fotografías de época que complementan la investigación. Este compendio no solo resguarda un patrimonio cultural en riesgo de perderse, sino que también ofrece una ventana invaluable a la memoria oral y la identidad de un pueblo, haciendo de esta obra un tesoro etnográfico y literario.

Editorial Mare Nostrum Comunicacion, S.A.

ISBN 978-84-96391-13-0

Idioma Español

Temas

# Mapuche # Pueblos originarios # Leyendas

Sobre el autor

Bertha Koessler-Ilg Autor

6 libros en la biblioteca

Bertha Koessler-Ilg, nacida como Bertha Ilg en Obernzell, Baviera, Alemania, en 1881, fue una destacada enfermera, folclorista y escritora. Desde joven, mostró interés en la recopilación de narraciones orales, una pasión que la llevó a documentar el folclore de la isla de Malta durante su adolescencia, inspirada por los hermanos Grimm. En 1912, se casó con el médico Rudolf Koessler y emigró con él a Argentina, estableciéndose inicialmente en Buenos Aires y, a partir de 1920, en el entonces remoto pueblo patagónico de San Martín de los Andes. En la Patagonia argentina, Koessler-Ilg forjó profundos lazos de amistad con los habitantes mapuches de la región, quienes la conocieron como "la araucana blanca". Dominando varios idiomas, incluido el mapudungun, se dedicó con tenacidad a escuchar y transcribir las historias, leyendas, mitos y tradiciones orales del pueblo mapuche, un trabajo que realizó meticulosamente en alemán. Su labor fue crucial para preservar un valioso acervo cultural que, de otro modo, podría haberse perdido. Entre sus obras más importantes se encuentran "El machi del Lanín" (1940), "Cuentan los araucanos" (1954) y "Tradiciones araucanas" (1962), además de "Indianermärchen aus den Kordilleren" (1956). Parte significativa de su recopilación fue posteriormente publicada en Chile bajo el título "Cuenta el pueblo mapuche". Bertha Koessler-Ilg falleció el 20 de agosto de 1965 en San Martín de los Andes, dejando un legado invaluable para el estudio y la difusión de la cultura mapuche.