3 libros en la biblioteca

Jörg Mühle, nacido en Fráncfort del Meno en 1973, es un destacado ilustrador y autor alemán de literatura infantil. Su formación académica incluye estudios en la Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main en Alemania y en la prestigiosa École nationale supérieure des arts décoratifs de París, lo que le proporcionó una sólida base en diseño visual. Desde el año 2000, Mühle se ha desempeñado como ilustrador independiente, colaborando con diversas editoriales, revistas y periódicos. Además, entre 2005 y 2007, compartió sus conocimientos como profesor interino de dibujo en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Maguncia. La obra de Mühle se caracteriza por su enfoque interactivo, especialmente en sus libros para la primera infancia, donde invita a los pequeños lectores a participar activamente en la narración. Entre sus títulos más reconocidos se encuentran la popular serie del Conejito, que incluye éxitos como "Cosquillas y a la cama" (publicado en inglés como "Tickle My Ears"), un libro que ha vendido más de sesenta mil copias solo en Alemania y ha sido traducido a múltiples idiomas. Su talento también se extiende a la ilustración de obras de otros autores, destacando su trabajo en "An der Arche um Acht" de Ulrich Hub, con el que ganó el Premio de Literatura Infantil en 2008. Asimismo, fue galardonado con el prestigioso Premio Alemán de Literatura Juvenil en 2018 como ilustrador de "Muchos saludos, tu jirafa". Miembro del colectivo de artistas "Labor Ateliergemeinschaft" en Fráncfort, Jörg Mühle ha logrado que sus creaciones, como "Solo entre ladrones" y "Pato cojo, gallina ciega", trasciendan fronteras, siendo traducidas a una veintena de idiomas y recibiendo múltiples reconocimientos, incluidos cinco premios White Ravens. Su contribución a la literatura infantil se centra en historias que abordan temas como la amistad, los animales y las primeras experiencias, presentadas con un estilo accesible y cautivador para los más jóvenes.

1 libro en la biblioteca

María Falcón es una destacada figura en el ámbito de la literatura infantil en lengua española, reconocida por su valiosa labor como traductora. Su contribución ha sido fundamental para acercar obras significativas del panorama literario internacional a un público hispanohablante. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la traducción al castellano del aclamado libro "Cosquillas y a la cama" (ISBN: 97884172222062), originalmente escrito por Jörg Mühle. Esta obra, un éxito en Alemania con más de 180.000 ejemplares vendidos y traducida a diversos idiomas, ha sido presentada al público hispano, en parte, gracias a su meticuloso trabajo lingüístico. La labor de Falcón resalta la importancia de los traductores en la difusión cultural, permitiendo que niños y niñas accedan a narrativas que fomentan el juego y la imaginación, como es el caso de este libro interactivo que transforma el ritual de ir a la cama en una experiencia lúdica. Su dedicación a la traducción de literatura infantil demuestra un compromiso con la creación de puentes culturales y el enriquecimiento del acervo de lecturas para la primera infancia en el mundo de habla hispana.