Cómo hablamos cuando hablamos. La atenuación en el castellano de Chile

Juana Puga

Sin calificaciones aún

¿Te has preguntado por qué los chilenos somos expertos en decir las cosas "bajito" o con "harto cariño"? Este fascinante estudio de Juana Puga desentraña el fenómeno de la atenuación en el castellano de Chile, esa habilidad casi innata que tenemos para suavizar nuestras expresiones. A través de un riguroso análisis pragmalingüístico, la autora explora cómo utilizamos diminutivos, eufemismos y construcciones verbales específicas para tomar distancia, matizar opiniones o incluso hacer peticiones con un tono más cortés. Desde un "momentito" hasta un "quiero ver si me puedes ayudar con un favorcito", Puga ilumina la ingeniosa estrategia comunicativa detrás de estas formas de hablar. El libro profundiza en las complejidades de la conducta verbal y sus aspectos sociales, ofreciendo una mirada reveladora a la gramática y los usos del lenguaje en nuestro país. Es una exploración esencial de la sociolingüística chilena que nos invita a reflexionar sobre cómo nuestras palabras construyen nuestras relaciones y nuestra identidad. Para estudiantes de español, profesores de lenguaje y cualquier persona curiosa por entender las sutilezas de nuestra habla, esta obra es una herramienta invaluable. Permite comprender no solo "qué" decimos, sino también "cómo" lo decimos y "por qué" lo hacemos, entregando claves para una comunicación más efectiva y consciente en el contexto chileno. Anímate a descubrir los secretos que se esconden en cada "chiquitito" y "poquito" de nuestro castellano.

Publicado 2013

Páginas 176

Editorial Ceibo

Lugar Chile

ISBN 978-956-9071-47-8

Idioma Español

Temas

# Chile # Gramática # Lenguaje

Sobre el autor

Juana Puga Autor

2 libros en la biblioteca

Juana Puga Larraín es una destacada académica, escritora, poeta, fotógrafa y realizadora de documentales chilena, nacida en Santiago de Chile en 1962. Su formación académica es vasta y multidisciplinaria, obteniendo el título de Profesora de Castellano y una Licenciatura en Letras con mención en Lingüística y Literatura Hispánica de la Pontificia Universidad Católica de Chile en 1990. Posteriormente, amplió sus estudios en España, donde se doctoró en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia en 1996 y cursó un magíster en Enseñanza de Español para Extranjeros en la Universidad Antonio de Nebrija en 2006. Recientemente, en 2024, obtuvo un magíster en Antropología por la Universidad Austral de Chile. Su contribución al estudio del lenguaje en Chile es significativa, siendo pionera en la investigación de la atenuación en el castellano de Chile desde un enfoque pragmalingüístico. Esta línea de investigación se plasmó en obras fundamentales como "La atenuación en el castellano de Chile: Un enfoque pragmalingüístico" (1997) y "Cómo hablamos cuando hablamos: la atenuación en el castellano de Chile" (2013), a la que se suma "Setecientos tres ejemplos de atenuación en el castellano de Chile" (2013). Además de su labor lingüística, Puga Larraín ha explorado la literatura con poemarios como "El Cautivo" (1999, reeditado en 2021) y "Aral" (2021). También es coautora de las letras de canciones infantiles, como "Poki y Taki" y "Las Coplas del búho", que forman parte de la colección Tikitiklip Precolombino. En su faceta de realizadora, Juana Puga ha dirigido documentales sobre importantes figuras chilenas, como "Gonzalo Rojas: la casa, el fuego, el río" (2004) y "Mariano Puga, cincuenta años de sacerdocio en Chile" (2009). Su obra "Conversaciones con Sergio Larraín" (2013) ofrece una visión íntima de la vida de su abuelo, el fundador del Museo Chileno de Arte Precolombino. Actualmente, Juana Puga imparte clases en la Universidad Diego Portales, continuando su dedicación al estudio y la enseñanza de la pragmática, el análisis de la conversación, la gramática española y la escritura académica.