Cero repite siempre

4 libros en la biblioteca

Marcelo Andrés Manuel Bellon es una figura reconocida en el ámbito de la traducción literaria al español, destacándose por su labor en la adaptación de obras de literatura juvenil y fantasía para el público hispanohablante. Su trabajo ha sido fundamental para acercar títulos internacionales a los lectores, especialmente aquellos adscritos a géneros como la fantasía y la novela juvenil de origen estadounidense y canadiense. A través de sus traducciones, Bellon ha contribuido a enriquecer el panorama literario en español, permitiendo que un amplio abanico de historias y universos narrativos crucen las barreras idiomáticas. Entre las obras en las que ha participado, se encuentran "Mil pasos al interior de la noche" de Traci Chee, donde su traducción fue clave para introducir esta fantasía juvenil al mercado hispano. Asimismo, su firma aparece en la versión en español de "Matar a un reino" de Alexandra Christo, "La noche del dragón" de Julie Kagawa, y "Rosa en el asfalto" de Angie Thomas. También se le atribuyen las traducciones de "Frío cae blanco" y "Cero repite siempre", novelas juveniles de literatura canadiense. Su meticulosidad en la traducción ha facilitado la inmersión de los lectores en estas narrativas complejas y ricas en imaginación, consolidando su reputación como un traductor literario de gran calibre en el circuito editorial. Su dedicación a la literatura juvenil y fantástica subraya una importante contribución a la diversidad de opciones de lectura en español.

2 libros en la biblioteca

G. S. Prendergast, cuyo nombre completo es Gabrielle Prendergast, es una aclamada escritora, profesora y diseñadora con doble nacionalidad canadiense y australiana, nacida en el Reino Unido. Reside en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, junto a su familia. Es reconocida por su versatilidad literaria, publicando ciencia ficción y fantasía bajo el seudónimo G. S. Prendergast, mientras que sus obras de literatura juvenil, middle grade e histórica las firma como Gabrielle Prendergast. Prendergast posee una Maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Columbia Británica y ha ejercido como profesora en diversas instituciones. Su obra abarca múltiples géneros, destacando la serie "Las invasiones Nahx", compuesta por las novelas "Cero se repite siempre" y "Frío cae blanco", un díptico que fusiona elementos de "Frankenstein" con la literatura apocalíptica de ciencia ficción. También es autora de las novelas en verso "Audacious" y "Capricious". A lo largo de su trayectoria, Gabrielle Prendergast ha recibido importantes reconocimientos, incluyendo el Premio Sheila A. Egoff de Literatura Infantil de los BC Book Prizes en 2017 por "Zero Repeat Forever" (Cero se repite siempre) y el Westchester Award por su novela "Audacious". Además, fue Escritora Residente en la Biblioteca Pública de Vancouver, consolidando su impacto en la escena literaria canadiense.