¿Te has puesto a pensar alguna vez en el pasado de esas palabras que usas a diario, cómo llegaron a significar lo que significan y qué aventuras han vivido? El "Breve diccionario etimológico de la lengua castellana" de Joan Corominas, publicado en 1976, no es un diccionario cualquiera; es una verdadera máquina del tiempo lingüística que te invita a explorar los orígenes de nuestro idioma. Aquí, cada vocablo es un protagonista con su propia historia de vida, que el renombrado filólogo Joan Corominas nos narra con una maestría única. Desde las raíces latinas, griegas y árabes, hasta influencias de lenguas germánicas o prerromanas, este libro desentierra los orígenes, las transformaciones y los "parentescos" insospechados entre palabras que parecen no tener relación alguna. Es fascinante descubrir, por ejemplo, cómo "caballo" viene del latín vulgar *caballus*, que significaba "caballo de carga", o cómo la expresión "ojalá" nos llega directamente del árabe clásico *law sha allah*, que se traduce como "si Dios quiere". Esta obra fundamental revela la riqueza cultural y la evolución constante de nuestro idioma, desvelando la lógica profunda que subyace a la ortografía y a las variaciones semánticas a lo largo del tiempo. Para nosotros, en Chile, es una herramienta poderosa que nos permite entender no solo el castellano general, sino también las particularidades y el trasfondo histórico de modismos y expresiones propias de nuestro dialecto. Te invita a mirar las palabras con otros ojos, apreciando la inmensa herencia cultural que cada una trae consigo. Adentrarse en sus páginas es una invitación a la reflexión crítica sobre el lenguaje y a expandir tu propio vocabulario con una comprensión más profunda. Este diccionario enriquece tu capacidad de expresión y análisis, siendo un compañero indispensable tanto para estudiosos como para cualquier mente curiosa que desee explorar el vasto y vibrante universo de nuestra lengua. Abre este libro y descubre las increíbles historias que tus palabras tienen para contarte.