El vecino jefe galo Moralelástix viene a pedir ayuda a la aldea en procura de proteger su caldero lleno de monedas de oro. Asterix queda encargado de su custodia, pero el caldero desaparece y la recuperación del tesoro lleva a Asterix y Obelix a increíble