Zyanya Gil

Zyanya Gil es una destacada traductora mexicana, reconocida por su valiosa labor en acercar la literatura coreana al público hispanohablante. Realizó sus estudios de Letras Inglesas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y posteriormente consolidó su formación académica con una maestría en Literatura Coreana en la prestigiosa Universidad de Kyung Hee. Su profundo interés por la cultura y las letras coreanas la llevó a residir en Corea durante trece años, periodo en el que se especializó en traducción literaria en el Literature Translation Institute of Korea (LTI).

A lo largo de su carrera, Zyanya Gil ha demostrado una firme convicción de que la traducción es un puente esencial entre diversas culturas, facilitando el diálogo y el entendimiento mutuo. Su talento y dedicación fueron reconocidos en 2016, cuando su traducción al español de la obra “La panadería encantada” de Gu Byung-mo le valió un importante premio. Entre sus trabajos más conocidos se encuentran las traducciones de libros ilustrados como “El joven que compró la sombra del árbol” y “Verano”, ambas obras de la autora Suzy Lee, con las que ha contribuido a enriquecer el panorama de la literatura infantil y juvenil en español.