Victor Ruiz Aldana

Víctor Ruiz Aldana es un destacado traductor, adaptador y profesional de la industria literaria de origen español, reconocido por su labor en la difusión de obras de literatura juvenil, narrativa gráfica y fantasía de gran éxito internacional. Su trayectoria se destaca por verter al castellano complejos universos narrativos y novelas gráficas de alta demanda, facilitando el acceso a lectores de España y Latinoamérica a géneros como el cómic, el manga juvenil y la novela fantástica contemporánea.

Entre sus contribuciones más notables se encuentra la traducción y adaptación al español de obras fundamentales de la literatura de ficción y los cómics juveniles, destacando títulos superventas como la saga «Empíreo» —incluyendo entregas clave como *Alas de Hierro* de Rebecca Yarros— así como populares novelas gráficas del sello de narrativa ilustrada como *Hooky*. A través de un riguroso cuidado estilístico, Ruiz Aldana ha logrado mantener la frescura, el ritmo y la profundidad emocional de los originales, consolidándose como una figura clave en la mediación editorial dentro del mercado del libro en castellano.