Verónica Canales

Verónica Canales Medina es una destacada traductora literaria con una trayectoria de más de veinte años, especializada en la traducción del inglés y catalán al español. Su labor profesional se ha desarrollado en colaboración con prestigiosas editoriales, incluyendo Penguin Random House, donde ha contribuido a acercar al público hispanohablante obras fundamentales de la literatura universal. Posee una sólida formación académica, habiéndose licenciado en Traducción e Interpretación y complementando sus estudios con un posgrado o máster en Traducción Editorial.

Entre sus trabajos más reconocidos se encuentran las traducciones de clásicos de la literatura inglesa, como "Kim" de Rudyard Kipling (ISBN: 9788439720195) y "Lord Jim" de Joseph Conrad (ISBN: 9788483467473), ambas publicadas por sellos editoriales de renombre. Su experticia abarca una amplia gama de géneros, incluyendo best-sellers, crecimiento personal, thriller, erótica y distopía juvenil. Además de su prolífica carrera como traductora, Canales Medina compagina su trabajo editorial con la enseñanza de inglés, aplicando una metodología dinámica y práctica que integra recursos audiovisuales.

Su compromiso con la difusión de la literatura y su rigurosa preparación la han posicionado como una figura relevante en el ámbito de la traducción. Reside y ejerce su profesión en España, donde también imparte clases en diversas localidades catalanas.