Tiago Tenuta

Tiago Tenuta es un destacado traductor y colaborador literario de origen portugués, reconocido por su valiosa labor en la difusión y el acercamiento de la literatura infantil y juvenil iberoamericana y europea al público hispanohablante. A través de su trabajo en colaboración con la traductora Paula Pérez, ha vertido al español diversas obras fundamentales de la literatura ilustrada, destacando especialmente en la traducción de textos de la reconocida autora e ilustradora Catarina Sobral para sellos editoriales especializados como Limonero.

Entre sus contribuciones más notables al ámbito de los cuentos y la narrativa infantil se encuentran las versiones en castellano de títulos aclamados por la crítica como Imposible y Achimpa. Su labor traductora se caracteriza por un riguroso respeto a la poética y el tono lúdico de los originales, logrando tender puentes culturales eficaces que enriquecen el panorama de la literatura infantil contemporánea y facilitan una lectura fluida y cercana para las nuevas generaciones de lectores.