Sunme Yoon

Sunme Yoon, destacada traductora surcoreana, nació en Seúl en 1965. A la edad de cinco años, emigró con su familia a Argentina, donde creció y realizó sus estudios superiores. Se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires y, posteriormente, obtuvo un doctorado en literatura medieval española en la Universidad Complutense de Madrid, España. Su formación inicial se centró en la literatura en castellano, teniendo un conocimiento limitado de la literatura coreana en sus primeros años académicos.

En 1997, Yoon regresó a Corea del Sur, donde comenzó a trabajar en la radio internacional KBS World Spanish y, eventualmente, se dedicó a la traducción literaria. Se la reconoce por haber sido la primera traductora en llevar al español la obra de la Premio Nobel Han Kang, incluyendo novelas aclamadas como "La vegetariana" y "La clase de griego", abriendo así la literatura coreana a un público occidental. Su labor como traductora ha sido fundamental para la difusión internacional de autores coreanos, y actualmente trabaja en el Instituto de Traducción Literaria de Corea, institución dedicada a promover la literatura del país. Sunme Yoon ha sido reconocida por su trayectoria, recibiendo un premio por su traducción de "Actos Humanos" de Han Kang. A pesar de su residencia en Corea del Sur, mantiene un profundo vínculo con Argentina, país que considera esencial en su formación intelectual y humana.