Raquel Vicedo

Raquel Vicedo, nacida en Alicante, España, en 1977, es una destacada profesional del sector editorial, reconocida por su versatilidad como traductora, editora y gestora cultural. Su formación académica incluye estudios de Traducción e Interpretación, lo que cimentó su trayectoria en el ámbito de las letras y la cultura. Inició su carrera profesional como gestora cultural, colaborando con instituciones de relevancia como el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España y el Hay Festival of Literature & the Arts, lo que le proporcionó una visión integral del panorama cultural y literario.

A partir de 2012, Vicedo se volcó exclusivamente al sector del libro. Durante seis años, ocupó un puesto clave como responsable de Edición y Prensa en la delegación española de Editorial Sexto Piso. Actualmente, ejerce como editora en la prestigiosa casa editorial Pepitas de Calabaza y colabora de forma independiente con editoriales como Satori, Fulgencio Pimentel y Tránsito. Su experticia y compromiso con la difusión literaria también la han llevado a formar parte del equipo gestor de la librería Cervantes y Compañía de Madrid.

La labor de Raquel Vicedo como traductora es prolífica y esencial para el público hispanohablante, habiendo vertido al español obras de autores fundamentales como Kingsley Amis, Patrick White, Mark Twain, Slavoj Žižek, Mary McCarthy, Caroline Lamarche, Etgar Keret, Antonia Pozzi y Alda Merini. Su trabajo incluye la traducción de títulos notables como "Azúcar quemado" de Avni Doshi y "El piloto y el principito" de Peter Sís, contribuyendo significativamente a la riqueza del catálogo literario en castellano. Su perfil profesional se distingue por una profunda comprensión del proceso editorial y un agudo sentido de la literatura.