Rafik Schami

Rafik Schami, cuyo nombre de nacimiento es Suheil Fadel, es un destacado escritor sirio-alemán nacido el 23 de junio de 1946 en Damasco, Siria. De origen arameo cristiano, Schami creció en la Ciudad Vieja de su natal Damasco, donde su padre era panadero. Su formación académica lo llevó a estudiar química, matemáticas y física en la Universidad de Damasco. Sin embargo, su compromiso con la literatura ya era evidente a los diecinueve años, cuando fundó el periódico mural "Al-Muntalak", que fue prohibido en 1969. En 1970, Schami se vio forzado a huir de Siria, primero a Líbano y luego, en 1971, a Alemania Occidental, buscando escapar de la censura y del servicio militar obligatorio. En Alemania, se doctoró en Química por la Universidad de Heidelberg, compaginando sus estudios con diversos trabajos.

Desde 1982, Rafik Schami se ha dedicado por completo a la escritura, convirtiéndose en una figura central de la literatura de inmigrantes en Europa. Co-fundó los grupos literarios "Südwind" y "PoLiKunst", plataformas dedicadas a promover la literatura de autores migrantes. Aunque inicialmente escribió en árabe, desde 1977 ha publicado exclusivamente en alemán, integrando las ricas tradiciones orales del cuento árabe, especialmente de Damasco, con la literatura alemana. Sus obras, traducidas a más de veinte idiomas, incluyen novelas, relatos cortos y literatura infantil. Es reconocido por su estilo narrativo que evoca las historias de "Las mil y una noches", y por abordar temas como el exilio, la identidad cultural y la interacción entre Oriente y Occidente. Entre sus títulos más conocidos se encuentran "Una mano llena de estrellas", "Narradores de la noche", "El lado oscuro del amor" y "El secreto del calígrafo", además de los libros infantiles "La sonrisa de la luna" y "¡No es un papagayo!". Es miembro de la Academia Bávara de Bellas Artes desde 2002 y ha recibido numerosos galardones literarios internacionales.