Pau Joan Hernàndez

Pau Joan Hernàndez i de Fuenmayor, destacado escritor, traductor y crítico literario, nació en Barcelona, España, en 1967. Con una formación en Filología, Hernàndez incursionó en el mundo de la literatura a temprana edad, publicando su primera novela juvenil, "Tot et serà pres" (1986), a los dieciocho años. Esta obra, de corte realista y que aborda el tema de la eutanasia, se convirtió en un éxito significativo con más de treinta ediciones.

A lo largo de su prolífica carrera, Hernàndez se ha dedicado principalmente a la narrativa infantil y juvenil, con más de treinta títulos publicados, y ha explorado géneros que van desde el realismo hasta la fantasía. Su obra ha sido reconocida con importantes galardones, incluyendo en tres ocasiones el Premi de la Crítica Serra d'Or (dos como traductor y uno como autor), el Premi Edebé Juvenil 2004 por "La tripulación del pánico", y el Premi de la Institució de les Lletres Catalanes 2000 por "L'ombra del Stuka". Además de su faceta como autor, es un reconocido traductor con más de 300 obras en su haber, traduciendo del catalán, castellano, francés, gallego y euskera.

Su contribución al ámbito literario se extiende a su labor como crítico literario en medios como el Diari de Barcelona y el Avui entre 1990 y 2004, y como asesor editorial. Actualmente, Pau Joan Hernàndez ejerce como profesor universitario en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y en la Universitat Pompeu Fabra (UPF), donde imparte seminarios sobre traducción de libros infantiles y álbumes ilustrados. Reside en Bigues i Riells, en el Vallès Oriental.