Pau Joan Hernández de Fuenmayor

Pau Joan Hernández de Fuenmayor, nacido en Barcelona en 1967, es un destacado escritor, traductor y crítico literario catalán. Doctor en Estudios de Traducción e Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), ha forjado una prolífica carrera en el ámbito de las letras, dedicándose desde joven a la creación literaria. A los dieciocho años, publicó su primera novela juvenil, "Tot et serà pres", una obra que aborda el tema de la eutanasia y que se ha consolidado como uno de sus mayores éxitos, con más de veintiocho ediciones.

A lo largo de su trayectoria, Hernández de Fuenmayor ha publicado más de treinta libros, centrándose principalmente en la narrativa infantil y juvenil, aunque también ha incursionado en la poesía. Su faceta como traductor es igualmente notable, con más de trescientas obras publicadas desde 1988, abarcando traducciones del catalán, español, euskera, francés y gallego. Su labor ha sido reconocida con importantes galardones, incluyendo el Premi Crítica Serra d'Or en varias ocasiones (tanto como autor como traductor), la Lista de Honor del IBBY y el Premio del Banco del Libro de Venezuela.

Actualmente, compagina su actividad creativa con la docencia universitaria, impartiendo seminarios de traducción de literatura infantil y álbum ilustrado en las facultades de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat Pompeu Fabra. Además, fue crítico literario en el Diari de Barcelona y en el Avui entre 1990 y 2004, y sus orígenes familiares se entrelazan entre Cataluña, donde reside actualmente en Bigues i Riells, y Berlanga de Duero, Soria.