Nicolas Medina Cabrera

Nicolás Medina Cabrera es un destacado autor, abogado y traductor chileno, nacido en Santiago en 1988. Su formación académica incluye una licenciatura en Derecho de la Universidad de Chile y estudios de literatura creativa en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Actualmente, profundiza su trayectoria literaria con una investigación doctoral sobre la obra de Juan Carlos Onetti en la Universidad de Barcelona.

La contribución de Medina Cabrera al panorama literario chileno es significativa, habiendo sido reconocido con importantes galardones como el Premio Roberto Bolaño (2013), el Pedro de Oña de Novela (2013) y el J.L. Gabriela Mistral (2011 y 2018). Su ópera prima, el libro de cuentos "Cóndor rebobinado" (2021), obtuvo el Premio Mejor Obra Literaria Inédita del Ministerio de las Culturas y las Artes en 2020, consolidando su voz narrativa en la literatura contemporánea. Este volumen explora temas como la nostalgia, la muerte y el tiempo, a menudo ambientados en un Santiago urbano y evocador. Posteriormente, publicó la novela de ciencia ficción "La paz China (o una abeja bajo la lluvia)" (2023), una distopía situada en un Chile colonizado por China en el año 2043. En 2025, fue galardonado con el II Premio Literario Art de Troya por su relato 'Diez ruiseñores dentro de un Topo'.

Además de su faceta como narrador, Medina Cabrera es un prolífico traductor, con versiones al español de obras de autores como Jack London, Ambrose Bierce, J.M. Barrie y Frederick Douglass. Actualmente, se encuentra trabajando en la traducción de una antología de cuentos de Philip K. Dick. Su compromiso con las letras se extiende a su labor como redactor permanente del Diario Cine y Literatura.