Mercedes Vaquero

Mercedes Vaquero Granados es una destacada profesional en el ámbito literario, reconocida principalmente por su vasta trayectoria como traductora literaria del inglés y el portugués. Cuenta con una formación académica sólida, siendo licenciada en Filosofía y Teología, además de poseer un Máster en Ciencias de las Religiones. Su trabajo ha sido fundamental para acercar al público hispanohablante obras de gran relevancia en diversos géneros.

Entre sus contribuciones más conocidas se encuentra su participación en la versión en español de "El elemento", el aclamado libro de psicología y autoayuda originalmente escrito por Sir Ken Robinson y Lou Aronica. Además, su extenso portafolio de traducciones abarca títulos significativos como "El patrón Bitcoin" de Saifedean Ammous, la autobiografía de Justin Trudeau, "Todo aquello que nos une", y obras de autores como Rob Biddulph y Tom Perrotta. Ha colaborado con importantes casas editoriales como Penguin Random House, Planeta, Tusquets y Mondadori.

Complementando su labor como traductora, Vaquero Granados es también cofundadora y editora de Maresia, una editorial independiente enfocada en la difusión de la literatura brasileña en el mercado hispano. Su compromiso con la promoción de voces literarias diversas y su amplia experiencia en el mundo editorial la posicionan como una figura influyente en el panorama cultural español.