Mercedes Gurl

Mercedes Guhl es una destacada traductora y escritora de origen colombiano cuya labor ha sido fundamental para acercar la literatura fantástica y juvenil anglosajona al público de habla hispana. A lo largo de su trayectoria, se ha especializado en verter al español obras de gran repercusión internacional, destacando por su sensibilidad estilística y su rigor en la preservación de los universos imaginativos de autores contemporáneos.

Entre sus trabajos más reconocidos figuran las traducciones al castellano de aclamadas novelas de la autora estadounidense T. Kingfisher, tales como la galardonada «Ortiga y Hueso» y «Mago menor». Su labor mediadora en estos textos ha permitido que los lectores hispanohablantes disfruten de complejas tramas de fantasía oscura, realismo mágico y cuentos clásicos infantiles con una fluidez y riqueza lírica notables, consolidándose como una figura clave en la difusión de la literatura fantástica actual.