Marta Gallego Urbiola

Marta Gallego Urbiola es una destacada traductora y difusora cultural española, reconocida por su labor en la adaptación y traducción de obras literarias y narrativas gráficas al castellano. Su trayectoria se ha consolidado a través de proyectos editoriales orientados a acercar clásicos universales y literatura oriental al público hispanoparlante mediante formatos contemporáneos, como el manga y la novela gráfica.

Entre sus trabajos más representativos destaca su participación en la edición en español de la adaptación en formato manga de "Las mil y una noches" (2015), un proyecto editado por La Otra H que traduce y reinterpreta los cuentos tradicionales de Oriente Medio. A través de su rigor en la traducción, Gallego Urbiola ha contribuido significativamente a la validación de la narrativa gráfica como un vehículo legítimo para la transmisión de la literatura clásica, facilitando el acceso a nuevas generaciones de lectores.