Marta Gallego Urbiola

Marta Gallego Urbiola es una destacada profesional en el ámbito de la traducción, reconocida principalmente por su labor en la adaptación de mangas y novelas de origen japonés al español. Su trabajo ha sido fundamental para acercar una vasta gama de obras de la narrativa gráfica y la literatura nipona al público hispanohablante. A lo largo de su carrera, se ha consolidado como una figura clave en la industria editorial de cómics y manga en España, colaborando con diversas editoriales que han publicado sus traducciones.

Entre sus contribuciones más notables se encuentra la traducción de "Las mil y una noches (El Manga)" (ISBN: 9788416540150), una obra que fusiona la rica tradición de los cuentos orientales con el formato visual y narrativo del manga, siendo ella la encargada de verter al castellano este popular título. Además de esta conocida adaptación, Gallego Urbiola ha participado en la traducción de series de gran éxito internacional, como "Naruto" y "All You Need Is Kill", demostrando su versatilidad y profundo conocimiento del género. Su dedicación ha permitido que miles de lectores disfruten de estas historias, facilitando la expansión y el aprecio por la cultura del manga y la novela japonesa.