María Teresa Galle Urrutia

María Teresa Gallego Urrutia, nacida en Madrid en 1943, es una destacada traductora española reconocida por su invaluable contribución a la difusión de la literatura francesa en el mundo hispanohablante. Licenciada en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid en 1966, su trayectoria profesional se ha centrado en la traducción literaria desde 1961, acumulando más de 150 obras traducidas de autores francófonos, tanto clásicos como contemporáneos. Además de su labor como traductora, ejerció la docencia como catedrática de Francés en el Instituto Gregorio Marañón de Madrid y como profesora de propiedad intelectual del traductor en la Universidad Complutense de Madrid.

Entre sus traducciones más notables se encuentran obras de autores como Jean Genet, Raymond Roussel, Patrick Modiano, Balzac, Maupassant, Pierre Michon y Amin Maalouf. Es importante señalar que, si bien se le asocia con la obra "El libro de los Baltimore", su rol en esta reconocida novela del escritor suizo Joël Dicker es el de traductora a la versión en español, junto a Amaya García Gallego. Su compromiso con la profesión la llevó a ser socia fundadora de ACE Traductores.

La excelencia de su trabajo ha sido ampliamente reconocida a través de numerosos galardones. Entre ellos destacan el Premio Nacional Fray Luis de León en 1976 por su traducción de "Diario del ladrón" de Jean Genet, el Premio Stendhal en 1991 por "Impresiones de África" de Raymond Roussel, la condecoración Ordre des Arts et des Lettres otorgada por el gobierno francés en 2003, y el Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2008. También recibió el Premio Mots Passants en 2011 y el Premio Esther Benítez de ACE Traductores en 2013.