María Duhart

María Duhart es una destacada figura en el ámbito de la traducción y la mediación literaria, reconocida principalmente por su labor en la difusión de obras fundamentales de la literatura infantil y fantástica en el mundo hispanohablante. Su trabajo ha permitido que generaciones de lectores en Chile y América Latina se adentren en universos narrativos de gran riqueza imaginativa, destacando especialmente por su participación en la traducción y adaptación de clásicos universales como la saga de fantasía «Las crónicas de Narnia».

A lo largo de su trayectoria, Duhart ha demostrado un profundo rigor estilístico y una gran sensibilidad para capturar la atmósfera original de los textos anglosajones, trasladándolos al español con fluidez y respeto por la prosa original. Su contribución literaria no solo abarca la adaptación de novelas fantásticas, sino también un compromiso constante con la promoción de la lectura y el acceso a la literatura universal para el público infantil y juvenil, consolidándose como un referente respetado dentro del panorama cultural chileno.