Marcial Suoto

Marcial Souto (también referido en ocasiones como Marcial Suoto) es un destacado escritor, editor y traductor español que ha desarrollado una prolífica trayectoria en el ámbito de las letras hispanoamericanas y europeas, con residencia y actividad en países como Argentina, Uruguay y España. Nacido en La Coruña en 1947, Souto ha desempeñado un papel fundamental en la difusión de la literatura fantástica y de ciencia ficción en el mundo de habla hispana, destacándose como director de influyentes publicaciones periódicas como las revistas *El Péndulo* y *Minotauro*, así como coordinador de colecciones literarias emblemáticas.

Como creador literario, es autor de reconocidos libros de cuentos como *Para bajar a un pozo de estrellas* (1983) y *Trampas para pesadillas* (1988). Sin embargo, gran parte de su notable reconocimiento internacional se debe a su labor como traductor de figuras universales de la literatura, vertiendo al castellano obras fundamentales de autores de la talla de Ray Bradbury, J. G. Ballard, William Burroughs y George Orwell. Su rigurosa versión al español de clásicos contemporáneos, incluyendo su participación en la traducción de obras esenciales como *Rebelión en la granja*, ha enriquecido de manera notable el canon literario accesible para los lectores de la lengua castellana.