Marc Bernabé

Marc Bernabé (nacido en 1976 en L'Ametlla del Vallès, Barcelona, España) es una figura prominente en el ámbito de la traducción y divulgación de la cultura japonesa en el mundo hispanohablante. Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona, se especializó en japonés y complementó su formación con un máster en Japonología en la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka. Su experiencia de cinco años residiendo en Japón fue fundamental para profundizar en la didáctica de la lengua y la cultura nipona, área en la que se ha consolidado como un reconocido especialista.

Desde el año 2000, Bernabé ha traducido cientos de volúmenes de manga y episodios de anime al catalán y castellano, incluyendo obras de autores icónicos como Osamu Tezuka y Akira Toriyama, y series populares como *Shin-chan* y *Doraemon*. Es el fundador y director de Daruma Serveis Lingüístics, SL, una empresa dedicada a la traducción e interpretación. Además de su prolífica labor como traductor, es autor de diversas obras pedagógicas para el aprendizaje del japonés, destacando la serie *Japonés en viñetas* y *Kanji en viñetas*, que utilizan el formato cómic como herramienta didáctica. También es coautor de *Kanji para recordar* y *Kana para recordar* junto a James W. Heisig y Verónica Calafell.

Su influencia se extiende a la divulgación cultural, con obras como *Apuntes de Japón*, *Rumbo a Japón*, *Japón – Manga, traducción y vivencias de un apasionado del país del sol naciente* y *501 mangas que leer en español*. Ha impartido numerosas conferencias sobre manga en España y Latinoamérica, y ha sido reconocido con múltiples galardones, incluyendo el Premio Carlos Giménez a Mejor traductor en 2018 y varios premios Expomanga y Héroes Cómic Con Madrid. A través de su trabajo, Marc Bernabé ha sido fundamental para acercar la cultura japonesa al público hispanohablante, promoviendo su estudio y aprecio.