Marc Bernabé Costa

Marc Bernabé Costa, nacido en L'Ametlla del Vallès, Barcelona, en 1976, es una figura prominente en el ámbito de la traducción y divulgación de la cultura japonesa en el mundo hispanohablante. Desde temprana edad, Bernabé mostró un profundo interés por la cultura nipona, especialmente por el manga y la animación. Su formación académica lo llevó a especializarse en Japón, donde cursó un máster en Japonología en la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka, consolidando así su vocación profesional en la traducción e interpretación del japonés al español y catalán.

Profesionalmente, Marc Bernabé se ha destacado como uno de los traductores más prolíficos y reconocidos de manga y anime, contribuyendo a la accesibilidad de obras fundamentales como la serie "Death Note" en el mercado de habla hispana. Es cofundador y director de Daruma Serveis Lingüístics, SL, una empresa dedicada a servicios de traducción e interpretación. Su compromiso con la didáctica de la lengua y cultura japonesas para hispanohablantes se refleja en la autoría de exitosas colecciones como "Japonés en viñetas", "Kanji en viñetas" y "Kanji para recordar". Además, ha escrito obras de divulgación cultural como "Apuntes de Japón" y "Rumbo a Japón". Su invaluable aporte al campo de la traducción fue reconocido con el Premio Carlos Giménez al Mejor Traductor en 2018.

Más allá de su trabajo como traductor y autor, Bernabé es un activo divulgador de la cultura japonesa, participando en conferencias en España y Latinoamérica, y manteniendo un blog especializado en cómic japonés. Su trayectoria subraya un esfuerzo constante por tender puentes culturales entre Japón y el público hispanohablante, facilitando un mayor entendimiento y aprecio por las ricas expresiones artísticas y lingüísticas del país asiático.