Libertad Aguilera Ballester

Libertad Aguilera Ballester es una reconocida traductora española, destacada principalmente por su labor en la traslación al castellano de obras fundamentales de la literatura juvenil contemporánea. Su trabajo es ampliamente valorado por facilitar el acceso del público hispanohablante a exitosas sagas de fantasía y aventuras, siendo especialmente reconocida por su traducción de la serie 'Percy Jackson y los dioses del Olimpo' de Rick Riordan, incluyendo títulos emblemáticos como 'El ladrón del rayo'.

Además de su contribución a la saga del semidiós griego, Aguilera Ballester ha participado en la traducción de diversas obras de ficción, consolidándose como una figura clave en el sector editorial español. Su capacidad para mantener el tono narrativo, el humor y la riqueza mitológica de los textos originales ha sido fundamental para el éxito de estas publicaciones en el mercado editorial de habla hispana, contando con múltiples ediciones y formatos, incluidos audiolibros y versiones digitales, que dan fe de su relevancia profesional.