Keum Suk Gendry-Kim

Keum Suk Gendry-Kim (Goheung, provincia de Jeolla, Corea del Sur, 1971) es una destacada historietista, traductora e ilustradora surcoreana, reconocida por sus conmovedoras novelas gráficas que abordan la memoria histórica y las experiencias humanas en contextos de conflicto. Nació en Goheung, en la provincia de Jeolla, y durante su infancia, su familia se trasladó de una zona rural a la capital, Seúl, una vivencia que posteriormente exploraría en su obra autobiográfica "Le chant de mon père". Su formación artística comenzó en la Universidad Sejong, donde estudió pintura occidental, para luego especializarse en escultura e instalación artística en la Escuela Superior de Artes Decorativas de Estrasburgo, Francia, país donde residiría por casi diecisiete años desde 1994. Durante su estancia en Francia, se adentró en el mundo de la narrativa gráfica al dedicarse a la traducción de cómics coreanos al francés, lo que forjó su interés y talento en el medio.

La obra de Gendry-Kim se distingue por su compromiso con temas sociales y políticos, particularmente aquellos relacionados con la guerra y el trauma, narrados a menudo desde la perspectiva de las mujeres. Su novela gráfica "Hierba" (Grass) (2017) es una de sus creaciones más aclamadas, relatando la desgarradora historia de las "mujeres de consuelo" coreanas durante la Segunda Guerra Mundial, y le valió numerosos galardones, incluido el Premio Harvey a la Mejor Obra Internacional. Otros trabajos notables como "La espera" (The Waiting) (2020) profundizan en las dolorosas separaciones familiares causadas por la Guerra de Corea, inspirándose en parte en la experiencia de su propia madre. Su estilo gráfico, caracterizado por el uso de tinta tradicional coreana (meok) y una libertad que a menudo se desliga de los paneles convencionales, busca transmitir la profundidad emocional y la crudeza de las experiencias humanas. Actualmente, Keum Suk Gendry-Kim reside en la isla de Ganghwa, Corea del Sur, continuando su labor como una voz esencial en la memoria histórica a través del cómic.