Julia Calzadilla

Julia Calzadilla Núñez (La Habana, 1 de agosto de 1943 – La Habana, 26 de abril de 2024) fue una destacada poetisa, narradora y traductora cubana, reconocida por su prolífica obra y sus valiosas contribuciones a la literatura infantil y juvenil, así como al ámbito de la traducción. Graduada de Comercio bilingüe en 1961 y licenciada en Historia del Arte por la Universidad de La Habana en 1975, Calzadilla demostró un profundo interés por las letras y las culturas desde temprana edad. A lo largo de su vida, se desempeñó como traductora documental y literaria, además de ser intérprete simultánea del inglés, francés, italiano y portugués al español en numerosos eventos nacionales e internacionales. Su formación y pasión por el conocimiento la llevaron también a destacarse como egiptóloga, siendo miembro de la International Association of Egyptologists del Reino Unido y del Equipo Científico "Osiris" en España.

Calzadilla fue una figura activa en la cultura cubana, integrando la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) desde 1979 en las secciones de Traducción Literaria y Literatura para Niños y Jóvenes, y presidiendo el Comité Cubano del IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) entre 1990 y 1994. Su talento literario fue ampliamente reconocido, recibiendo el Premio UNEAC "Ismaelillo" por *Los poemas cantarines* en 1974, y el prestigioso Premio Casa de las Américas en dos ocasiones: en 1976 por *Cantares de la América Latina y el Caribe* y en 1984 por *Los Chichiricú del Charco de la Jícara*. Este último título, *Cantares de la América Latina y el Caribe*, también obtuvo el Premio de la Feria Internacional de Bratislava en 1982. Su versatilidad la llevó a explorar diversos géneros, incluyendo la poesía y la narrativa infantil, donde dejó una huella indeleble con obras que buscaban conectar a los jóvenes lectores con la riqueza cultural de América Latina.

Entre los múltiples galardones que honraron su trayectoria, destacan la Distinción por la Cultura Nacional en 1996, el Premio "Juan Ortega Gatell" en 1999 como Mejor Profesional del Año por el Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI), y el Premio "Astrid Lindgren" en 2014, otorgado por la Federación Internacional de Traductores (FIT) en la rama de literatura infantil y juvenil, consolidando su legado como una figura imprescindible en las letras cubanas y la traducción internacional.