Juan Pascual Martínez Fernández

Juan Pascual Martínez Fernández es un destacado traductor y académico español, reconocido por su significativa contribución a la literatura fantástica y de ciencia ficción en el ámbito hispanohablante. Ejerce como profesor asociado en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, donde imparte asignaturas como Traducción General, Traducción Humanística y Traducción Especializada. Su trayectoria profesional incluye experiencia en la traducción de juegos para Games Workshop en Barcelona, lo que demuestra su versatilidad y profundo conocimiento de diversos campos de la traducción.

Martínez Fernández ha enriquecido el panorama literario español con sus versiones de obras fundamentales de la literatura anglosajona. Entre sus traducciones más conocidas se encuentran "Nick y el Glimmung" de Philip K. Dick (2017) y "El emperador Goblin" de Katherine Addison (2018), llevando estas aclamadas novelas a nuevos lectores. Su extenso catálogo de trabajos incluye autores de la talla de Ursula K. Le Guin, George Orwell y Robert A. Heinlein, abarcando géneros desde la ciencia ficción y la fantasía hasta el terror y la literatura romántica. Su labor como traductor no solo facilita el acceso a estas obras, sino que también es objeto de estudio académico, como se evidencia en sus propias publicaciones sobre la traducción de obras de ciencia ficción.