Juan Mari Mendizabal

Juan Mari Mendizabal, nacido en Donostia-San Sebastián en 1951, es un destacado traductor literario vasco, reconocido por su importante labor en la difusión de obras de autores escandinavos y de otras lenguas al español y al euskera. Aunque inicialmente obtuvo una licenciatura en Ciencias Económicas en la facultad de Sarriko de Bilbao en 1979, su vocación lo llevó a formarse en la Escuela de Traductores de Martutene en 1982 y a especializarse en traducción literaria.

A lo largo de su prolífica carrera, Mendizabal ha traducido una amplia gama de títulos, incluyendo la aclamada novela de Jussi Adler-Olsen, "El efecto Marcus", y obras de autores como Bjarne Reuter, del cual se desprende "Los chicos que cayeron en la trampa". Su pericia lingüística abarca el danés, el inglés y el sueco, permitiéndole acercar al público hispanohablante y euskaldun la riqueza de la literatura nórdica y contemporánea. Su dedicación ha sido reconocida, siendo incluido en la IBBY Honour List en 2008.