José Luis Piquero

José Luis Piquero, nacido en Mieres, Asturias, en 1967, es una figura destacada en el panorama literario español, reconocido como escritor, poeta y prolífico traductor. Su incursión en el mundo de las letras comenzó con la poesía, consolidándose con obras como "Las ruinas" (1989), "El buen discípulo" (1992) y "Monstruos perfectos" (1997), estas últimas reunidas en el volumen "Autopsia" (2004). Su producción poética, caracterizada por una voz lírica inteligente y una capacidad particular para describir la experiencia vivida, se ha ampliado con títulos como "El fin de semana perdido" (2009) y "Tienes que irte" (2017). Piquero ha sido galardonado con importantes reconocimientos, incluyendo el Premio "Ojo Crítico" de Radio Nacional de España, el Premio "Asturias Joven" en 1993 y el Premio de la "Crítica de Asturias", además de ser dos veces finalista del "Premio Nacional de la Crítica" (1997 y 2017).

Más allá de su faceta como poeta, José Luis Piquero es ampliamente conocido por su vasta labor como traductor. Ha vertido al castellano más de ochenta obras de narrativa, poesía y ensayo, de autores clásicos y contemporáneos de la literatura universal. Entre sus traducciones más notables se encuentran textos de Joseph Conrad, John Steinbeck, Tennessee Williams, Charles Dickens, Mark Twain, y la célebre "Lecciones de la Historia" de Will y Ariel Durant. Su compromiso con la literatura se ha manifestado también en su rol como codirector de la revista "Escrito en el agua" y como periodista cultural en el semanario "Les Noticies" entre 1996 y 2005. Actualmente, reside en Punta Umbría, Huelva, donde se dedica plenamente a la creación literaria y a su incesante trabajo de traducción, enriqueciendo el corpus literario en español con sus meticulosas y fieles versiones.