Isabel Fraire

Isabel Fraire fue una destacada poeta, traductora, crítica literaria y periodista mexicana, nacida en Monterrey, Nuevo León, el 30 de julio de 1934, y fallecida en la Ciudad de México el 5 de abril de 2015. Se formó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde más tarde también ejerció como docente de literatura. Su trayectoria profesional la llevó a ser miembro del consejo de redacción de la prestigiosa *Revista Mexicana de Literatura* y colaboró asiduamente con diversas publicaciones culturales como *Diálogos*, *Plural*, *Proceso*, *Revista de la Universidad de México*, *Sábado* y *Siempre!*, entre otras.

Reconocida por su agudeza intelectual y su profundo conocimiento de la literatura, Fraire tradujo al español a importantes poetas de lengua inglesa como T. S. Eliot, Ezra Pound, Wallace Stevens, William Carlos Williams, e.e. cummings y W. H. Auden. Su obra poética, caracterizada por un estilo singular que exploraba el espacio en la página, incluye títulos fundamentales como *Sólo esta luz* (1969), *Poemas en el regazo de la muerte* (1977), galardonado con el Premio Xavier Villaurrutia en 1978, y compilaciones como *Puente colgante. Poesía reunida* (1997) y *Kaleidoscopio insomne. Poesía reunida* (2004). Además, fue becaria de la Fundación Guggenheim en 1977. Su incursión en la literatura infantil se manifestó con obras como *Una aventura inesperada*.

Fraire dejó un legado significativo en las letras mexicanas no solo por su poesía y sus traducciones, sino también por sus ensayos críticos y su labor periodística. Su contribución fue esencial para las generaciones posteriores, ofreciendo una perspectiva innovadora sobre la escritura y una valiosa difusión de la poesía en lengua inglesa en el ámbito hispanoamericano. Se le recuerda como una figura multifacética que enriqueció el panorama cultural de su país.