Goedele de Sterck

Goedele De Sterck (n. 1966) es una destacada traductora literaria de origen belga, reconocida por su invaluable contribución a la difusión de la literatura neerlandesa en el mundo hispanohablante. Nacida en Turnhout, Bélgica, en 1966, De Sterck se ha consolidado como una figura clave en el ámbito de la traducción, residiendo en España desde finales de la década de 1980. Su formación académica es sólida y diversa, con una licenciatura en Filología Francesa por la Universidad de Lovaina y un doctorado en Filología Española por la Universidad de Salamanca, donde actualmente se desempeña como profesora en la Facultad de Traducción y Documentación.

A lo largo de su trayectoria profesional, Goedele De Sterck ha demostrado una profunda expertise en la traducción del neerlandés y el francés al español, abarcando una amplia gama de géneros que incluyen ficción, no ficción literaria, novela gráfica y literatura infantil y juvenil. Su meticuloso trabajo ha permitido que más de cincuenta títulos sean accesibles para lectores en España y América Latina. Entre sus traducciones notables en el campo de la literatura infantil se encuentran obras como "Aventuras en el parque" y "Yasmina y los comedores de patatas", que han enriquecido el panorama de la literatura traducida para jóvenes.

Su compromiso con la calidad y su prolífica carrera fueron reconocidos en 2018, cuando fue galardonada con el Premio de Traducción a la trayectoria por la Fundación Neerlandesa para las Letras, un testimonio de su papel como embajadora cultural. Además de su labor docente y de traducción, Goedele De Sterck es traductora e intérprete jurada para el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, y su investigación se centra en áreas como la traducción literaria, la didáctica de la traducción y la neología.