Enrique Bernárdez

Enrique Bernárdez Sanchís, nacido en Madrid en 1949, es un distinguido académico, lingüista y traductor español. Estudió Filosofía y Letras, especializándose en Filología Alemana, y obtuvo su doctorado en la Universidad Complutense de Madrid (UCM) en 1976. Desde 1986, ha ocupado la cátedra de Lingüística General en la UCM, tras una notable trayectoria como profesor de Lingüística General y Lenguas Germánicas Medievales. Su carrera académica incluye estancias como profesor invitado en prestigiosas instituciones internacionales como la Universidad de Kent y la Universidad de Berkeley, además de haber dirigido el Real Colegio Complutense en la Universidad de Harvard.

Bernárdez es reconocido por su vasta investigación en lingüística general, filología nórdica y traductología, centrándose en la interconexión entre lenguaje, cultura e historia. Es un prolífico autor de publicaciones académicas, destacando obras como "El lenguaje como cultura" y "Los mitos germánicos". Su contribución más prominente ha sido como traductor de literatura nórdica, tanto medieval islandesa como contemporánea, incluyendo autores como Hans Christian Andersen, por cuya traducción de sus "Cuentos completos" recibió el Premio Hans Christian Andersen. Asimismo, ha traducido a renombrados autores islandeses como Halldór Laxness, Gyrðir Elíasson y Sjón, lo que lo vincula a la edición en español de obras notables como el cómic "Baby Blue" (de Bim Eriksson) y el libro "El zorro ártico" (de Sjón), reflejo de su continuo trabajo para acercar la literatura nórdica al público hispanohablante.