David West

Biografía

David Alexander West (1926-2013) fue un destacado filólogo clásico y traductor británico, ampliamente reconocido por sus influyentes versiones al inglés de las obras de Virgilio. Nacido en Aberdeen, Escocia, el 22 de noviembre de 1926, West cultivó una profunda pasión por la literatura latina que lo llevó a una distinguida carrera académica. Se desempeñó como Profesor de Latín en la Universidad de Newcastle upon Tyne desde 1969 hasta su jubilación en 1992, donde su erudición y método de enseñanza dejaron una marca indeleble en varias generaciones de estudiantes y colegas.

Su contribución más significativa al mundo de los estudios clásicos reside en sus magistrales traducciones en prosa de la "Eneida" de Virgilio, publicadas por Penguin Classics, así como de las "Geórgicas" y las "Bucólicas" (también conocidas como "Éclogas"), y las Odas de Horacio. Estas obras no solo demostraron su profundo conocimiento del latín, sino también su habilidad para transmitir la poesía y el significado original a un público contemporáneo, haciendo accesibles los textos virgilianos a una audiencia más amplia y reviviendo el interés en el mundo antiguo. Las traducciones de West son valoradas por su precisión académica y su sensibilidad poética, estableciéndolas como referencias esenciales en el estudio de la literatura clásica.

A lo largo de su vida, West dedicó su intelecto a desentrañar y compartir la riqueza del mundo clásico, consolidando su legado como una figura crucial en la difusión y apreciación de la herencia literaria grecorromana. También incursionó en la literatura inglesa, publicando un comentario sobre los sonetos de Shakespeare. Falleció el 13 de mayo de 2013, a la edad de 86 años.