Carolina Valdivieso y Cecia Beuchat

Carolina Valdivieso y Cecilia Beuchat son destacadas figuras en el ámbito de la literatura y la educación en Chile, reconocidas por su significativa contribución al fomento de la lectura, especialmente en la infancia. Cecilia Beuchat, nacida en Santiago en 1947, es profesora de Castellano, psicopedagoga, académica e investigadora de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Posee una prolífica carrera como escritora de más de sesenta libros de cuentos infantiles y poesía para adultos, con una vasta experiencia centrada en la literatura infantil iberoamericana y universal, así como en el desarrollo de materiales educativos para la enseñanza del lenguaje.

Por su parte, Carolina Valdivieso es una académica y traductora de renombre, profesora del Programa de Traducción de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile desde 1979. Ha sido galardonada con el Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica. Su trabajo investigativo ha enriquecido la disciplina de la traducción en Chile, destacándose también por su participación en la traducción de cuentos infantiles.

Ambas autoras han colaborado extensamente, consolidando una importante obra conjunta que incluye títulos como "Cuentos de otros lugares en la tierra" (seleccionado en la lista de honor de IBBY en el año 2000), "Cuentos del Norte, Sur, Este y Oeste", "De Europa al fin del mundo: Relatos de viajeros en Chile", "Cuentos sobre el origen del hombre" y "El Talón de Aquiles y otros mitos griegos". Su trabajo colaborativo refleja un compromiso compartido con la difusión cultural y la creación de narrativas que enriquecen el imaginario infantil y juvenil chileno.