Carmen Freixanet

Carmen Freixanet es una destacada traductora literaria española, reconocida por su labor de difusión de la literatura nórdica en el ámbito hispanohablante. Formada en Filología Hispánica y Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona, ha consolidado una trayectoria profesional marcada por su profundo conocimiento de las lenguas y culturas del norte de Europa, habiendo residido durante diecisiete años en Oslo. Su trabajo ha sido fundamental para acercar al público lector obras clave de la narrativa danesa y noruega, destacando sus traducciones de autores de renombre internacional.

Dentro de su prolífica carrera, se ha distinguido por ser la voz en español de importantes obras literarias, siendo responsable de las traducciones de títulos fundamentales como 'Nada' y 'Ven' de la escritora danesa Janne Teller. Además de su labor en la ficción, Freixanet ha traducido ensayos y obras de no ficción de autores como Erika Fatland, consolidándose como una mediadora cultural esencial. Su compromiso con la traducción es descrito por ella misma como un proceso riguroso y apasionante, donde la fidelidad estilística y la búsqueda de la precisión lingüística son los pilares que definen su contribución a la literatura contemporánea.