Carmen Fleixanet

Carmen Freixanet es una destacada traductora literaria originaria de Manlleu, Cataluña, España, una localidad situada entre los Pirineos y Barcelona. Realizó sus estudios superiores en Lengua y Literatura Española y Catalana en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde obtuvo su título de máster. Posteriormente, se dedicó a la enseñanza de estas asignaturas en el ámbito de la educación para adultos.

Su trayectoria profesional la llevó a residir en Oslo, Noruega, durante diecisiete años, periodo en el que cultivó un profundo interés y entusiasmo por la cultura, literatura y lengua noruega. Esta experiencia marcó un punto de inflexión en su carrera, inclinándose hacia la traducción literaria. Freixanet traduce del noruego y del danés al español y al catalán, enriqueciendo el panorama literario con sus versiones de obras de autores nórdicos. Entre sus traducciones más conocidas se encuentra el libro "Agujero" (Barbara Fiore Editora S.L., 2014), así como diversas obras de Erika Fatland.

Actualmente, Carmen Freixanet reside en el municipio de Palafrugell, en la Costa Brava catalana. Además de su labor como traductora, disfruta del canto en un coro, actividad que considera fundamental para liberar tensiones y expresar emociones. Su compromiso con la literatura y las lenguas la posiciona como una figura relevante en el ámbito de la traducción entre culturas.