Brane Mozetic

Brane Mozetič, destacado poeta, escritor, traductor y editor, nació en Liubliana, Eslovenia, en 1958 [3, 11, 12]. Realizó estudios de literatura comparada y teoría literaria en la Universidad de Liubliana, para luego especializarse en París [2, 3, 4, 5, 12, 19, 24]. Su prolífica carrera lo ha consolidado como una figura central en la literatura eslovena contemporánea, siendo reconocido por su estilo evocador y su exploración de la experiencia postmoderna y la sexualidad, especialmente a través de su poesía homoerótica [3, 8, 19].

Desde 1990, Mozetič ha ejercido como editor de la revista gay *Revolver* y de las colecciones literarias Aleph y Lambda en el Centro de Literatura Eslovena, donde también promueve activamente la literatura eslovena a nivel internacional [2, 3, 4, 5, 7, 12, 19, 22, 24]. Su labor como traductor es igualmente notable, habiendo vertido al esloveno obras de importantes autores franceses como Arthur Rimbaud, Jean Genet y Michel Foucault [2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 22, 24]. A lo largo de su trayectoria, ha publicado numerosas colecciones de poesía, libros de ficción y literatura infantil. Entre sus obras dirigidas a jóvenes lectores se encuentran "Mi primer amor" (2014) y el cuento antibelicista "El país de las bombas, el país de los prados" (publicado en 2013 en Eslovenia y en español en 2014) [9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21].

Las contribuciones de Mozetič al ámbito literario han sido ampliamente reconocidas, recibiendo distinciones como el Premio de Poesía de la Ciudad de Liubliana, el Premio Europeo de Poesía-Falgwe [2, 4, 5, 12, 24] y el prestigioso Premio Jenko en 2003 por su colección poética *Banalije* [3, 19]. Su compromiso se extiende más allá de la escritura, organizando talleres de traducción y festivales literarios, y coordinando el Festival de Cine LGBT de Liubliana por más de dos décadas, lo que subraya su influencia como activista y promotor cultural [3, 7]. Es uno de los autores eslovenos contemporáneos más traducidos, con más de cuarenta libros en diversos idiomas [3, 6, 7, 22].