André Lévy

André Lévy (1925-2017) fue un eminente sinólogo, lingüista y traductor francés, reconocido por sus profundas contribuciones al estudio y la difusión de la literatura china clásica y premoderna. Nació el 24 de noviembre de 1925 en Tianjin, China, en la concesión francesa, una experiencia que marcó profundamente su interés por la cultura asiática desde temprana edad. Regresó a Francia tras el estallido de la guerra sino-japonesa en 1937 y, después de la Segunda Guerra Mundial, estudió francés, sinología, hindi y sánscrito en la Sorbona y la École Nationale des Langues Orientales Vivantes.

La trayectoria académica de Lévy fue distinguida; fue miembro de la École Française d'Extrême-Orient (EFEO) en Hanói, Kioto y Hong Kong entre 1958 y 1969. En 1974, obtuvo su doctorado con una tesis sobre el cuento en lengua vernácula del siglo XVII. Ejerció como director de Estudios Chinos en la Universidad de Burdeos a partir de 1969 y, posteriormente, dirigió el departamento de Asia Oriental en la Universidad de París-VII. En 1995, fue nombrado profesor emérito de la Universidad Bordeaux-III. Su legado incluye la traducción de numerosas obras chinas al francés, destacando las primeras traducciones íntegras de clásicos como *La pérégrination vers l'Ouest* (Xiyou ji) y *Fleur en fiole d'or* (Jin Ping Mei) para la prestigiosa colección Bibliothèque de la Pléiade. Falleció el 3 de octubre de 2017 en Burdeos, Francia.