Ana Saldanha

Ana Saldanha es una destacada escritora y traductora portuguesa, reconocida principalmente por su significativa contribución a la literatura infantil y juvenil. Nació en 1959 en la ciudad de Oporto, Portugal, donde también cursó su educación superior inicial. Se licenció en Lenguas y Literaturas Modernas, con especialización en Portugués e Inglés, en la Universidad de Oporto en 1981. Su formación académica continuó con una maestría en Literatura Inglesa por la Universidad de Birmingham en 1992 y un doctorado en Literatura Infantil Inglesa y Teoría de la Traducción por la Universidad de Glasgow en 1999, defendiendo una tesis sobre la obra infantil de Rudyard Kipling.

A lo largo de su carrera, Saldanha ha ejercido como profesora tanto en la enseñanza secundaria como superior, tanto en Portugal como en Inglaterra. Su prolífica obra literaria abarca desde novelas y relatos para adolescentes hasta narrativas breves en formato de álbum ilustrado, consolidándose como una de las voces más importantes en el panorama de la literatura juvenil portuguesa contemporánea. Sus escritos se caracterizan por narrativas en primera persona, a menudo con la voz de adolescentes que escriben diarios, y por la incorporación de figuras de abuelos en la dinámica familiar. Además, sus textos exploran temas didácticos sobre problemáticas sociales y personales que enfrentan los jóvenes.

La calidad de su trabajo ha sido reconocida con numerosos galardones, incluyendo una mención honorífica en el Concurso Literario Adolfo Simões Müller en 1994 por "Três semanas com a avó", el Premio Ciudad de Almada en 1995 por su novela "Círculo imperfeito", y el Premio Literario Maria Rosa Colaço en 2010 por "O galo que nunca mais cantou e outras fábulas". Su libro "Gato Procura-se" (publicado en Chile como "Se busca gato"), ilustrado por Yara Kono, recibió el Premio Bissaya Barreto de Literatura para la Infancia en 2016 y ha sido elogiado por abordar de manera sensible el tema de la pérdida. Asimismo, "Uma questão de cor" fue recomendado por el IBBY y finalista del Premio Unesco de Literatura Infantil y Juvenil en Prol de la Tolerancia.