América Merino

América Merino (Viña del Mar, 1983) es una destacada poeta, traductora y gestora cultural chilena. Su formación inicial transcurrió por el ámbito científico y la ingeniería, lo cual imprime en su escritura una singular intersección entre el rigor analítico, la naturaleza y la percepción introspectiva. Su debut literario formal se consolidó con la publicación del aclamado poemario *Fractales* (Editorial Cuarto Propio, 2015), una obra que examina los límites de la conciencia estética y el paisaje fragmentario de la existencia, valiéndole el reconocimiento de la crítica especializada y diversas distinciones nacionales como la Beca de Creación Literaria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Además de su labor como creadora, Merino ha desarrollado una sólida trayectoria en el ámbito de la traducción literaria y la difusión poética, especializándose en literatura italiana en Florencia y traduciendo la obra de autores fundamentales como Antonia Pozzi. Su poesía ha trascendido las fronteras de Chile al ser traducida a varios idiomas e integrada en antologías internacionales de Europa y América. Asimismo, desempeña un rol activo en la dinamización cultural como co-directora del Festival Internacional de Poesía de Viña del Mar y colabora asiduamente en revistas literarias, consolidándose como una de las voces más sugerentes de la poesía chilena contemporánea.