Albert Jané

Albert Jané i Riera, destacado lingüista, escritor y traductor catalán, nació en Barcelona el 13 de agosto de 1930. Aunque inició sus estudios en peritaje mercantil, su verdadera vocación lo llevó hacia el ámbito de la escritura y la gramática. Su compromiso con la lengua catalana se manifestó tempranamente, ejerciendo como profesor de catalán para adultos entre 1958 y 1963.

La trayectoria profesional de Jané está profundamente ligada a la revista infantil y juvenil "Cavall Fort", donde se desempeñó como redactor desde 1963 y, posteriormente, como director entre 1979 y 1997. Durante este periodo, realizó una extensa labor de adaptación de más de un centenar de tiras cómicas y traducción de numerosas obras literarias infantiles y juveniles al catalán, incluyendo series emblemáticas como "Els Barrufets" (Los Pitufos). Su trabajo también abarca la creación de manuales gramaticales, como la "Gramàtica essencial de la llengua catalana", y diccionarios, como el "Diccionari català de sinònims".

Reconocido por su invaluable contribución a la cultura catalana, Albert Jané ha recibido múltiples distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo la Creu de Sant Jordi en 1990, el Premio Nacional de Periodismo de Cataluña en 1997, y el prestigioso Premi d'Honor de les Lletres Catalanes en 2024. Es miembro de la Sección Filológica del Institut d'Estudis Catalans y de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.