Adriana Arias de Hassan

Adriana Arias de Hassan es una destacada profesional colombiana, reconocida por su prolífica trayectoria como intérprete de conferencias y traductora certificada. Egresada del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario en Bogotá en 1975 con un diploma en interpretación y traducción, también cursó estudios previos en el Colegio Anglo Colombiano. Desde ese mismo año, Arias de Hassan ha dedicado su carrera a la comunicación multilingüe, convirtiéndose en una figura clave en la facilitación del entendimiento a nivel nacional e internacional.

Su vasta experiencia incluye la traducción de más de cuarenta libros para Editorial Norma – Grupo Carvajal entre 1975 y 2010, abarcando obras de autores como William Ury, Marcus Buckingham y Jim Collins. Además, ha contribuido como traductora para el "Colombian Journal of Anaesthesiology" desde 2009. Como intérprete, ha trabajado de manera independiente para diversas entidades gubernamentales y organizaciones internacionales, incluyendo la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Foro Económico Mundial. Su labor también se extiende al sector privado, brindando servicios en áreas como la medicina, la industria farmacéutica, el petróleo y gas, y las finanzas, evidenciando su versatilidad y profundo conocimiento en múltiples campos.

Miembro activo de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) desde 1987, Adriana Arias de Hassan se ha consolidado como una experta con más de 36 años de experiencia. Su compromiso con la precisión lingüística y su capacidad para mediar en comunicaciones complejas la posicionan como una profesional influyente en el ámbito de la traducción y la interpretación en América Latina, contribuyendo significativamente a la difusión del conocimiento y la cultura.