Adriana Arias de Hassan

Adriana Arias de Hassan es una destacada autora, traductora certificada e intérprete de conferencias colombiana, reconocida por su vasta trayectoria profesional. Egresada del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario en Bogotá en 1975, donde obtuvo su diploma en interpretación de conferencias (inglés y español) y traducción (inglés-español-inglés y francés-español), ha dedicado su carrera a facilitar la comunicación en diversos ámbitos. Su extensa experiencia profesional, que se extiende por más de 36 años desde 1975, abarca áreas como el derecho, la ingeniería de petróleos, el gobierno, la educación empresarial, la cooperación internacional, la aviación, los seguros, las finanzas y, de manera prominente, las especialidades científicas y médicas.

Arias de Hassan ha contribuido significativamente al mundo editorial como traductora para Editorial Norma – Grupo Carvajal, donde tradujo más de 40 libros entre 1975 y 2010, colaborando con autores influyentes en diversas materias. Asimismo, es autora de obras académicas, incluyendo títulos como "¿A dónde han ido los bosques? El hombre y el medio ambiente en la Colombia prehispánica" y "Cruzando el tapón del Darien: Una visión De la arqueología del istmo Desde la perspectiva colombiana", publicadas en 1991 en coautoría con Warwick Bray. También es reconocida por su trabajo en el ámbito del dibujo y los cómics, destacándose entre sus publicaciones el libro "Cómo dibujar tu propia novela gráfica". Es miembro activo de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC) desde 1987 y ha sido traductora para el Colombian Journal of Anaesthesiology desde 2009.